wtorek, 6 lipca 2010

Recznie robione zabawki dla dzieciaczka / Hand made baby toys

Teraz pora na kilka zabawek, które wyczarowałam mojemu synkowi. Czesc zostala tu i ówdzie podpatrzona, część to moja własna inwencja twórcza :)

It's time for few toys created for my little son. Some of them were inspired by others, some are my own creative ideas :)

Osiolek / A donkey
Osiolek zostal uszyty na maszynie. W glowce jest pileczka do ping-ponga z grzechoczacym grochem. Osiołek ma też grzywe zrobiona ze sznurka z zawiazanymi supelkami. Sądziłam ze takie supełki ulżą małemu przy ząbkowaniu. Synek najbardziej upodobal sobie jednak malutki ogonek, co do ktorego obawialam sie ze zostanie w koncu odgryziony :) Osiołek ma też szeleszczące uszy (wszyłam w nie szeleszczącą folię do pieczenia).

Donkey was sewn on my sewing machine. There is a ping-pong ball in his head full of rattling peas. Donkey has also mane made from string with knots. I thought that it will be a kind of relief for growing teeth. However my son took a liking to the tail. I was really afraid that he'll bite it off one day :). Donkey also has rustling ears (I sewed into them piece of rustling food wrap)


Pan Metka / Mr Tag 
Pan Metka nosi juz slady uzytkowania przez synka (naderwane "metki"). Pan Metka został uszyty na maszynie. W główce sieci piłeczka do ping-ponga z grzechoczącym grochem. Ma grzechoczące uszy i dłonie. Dłonei są umocowane na krótkim sznureczku - synek je uwielbia tak samo jak szeleszczące stopy. Stopy sa wypełnione ocieplina i są nieco grubsze. Zeby bardziej urozmaicic zabawke w nogach umiescilam gumke - w ten sposob moga sie rozciagac i kurczyc :)

Mr Tag is already a bit destroyed by my son (slightly tored "tags"). Mr Tag was sewn on my sewing machine. There is small ping-pong ball in his head full of rattling peas. He has rustling ears and hands. Hands are on the short string - my son loves them together with rustling feets. Feets are also stuffed with lining so they're thicker. To make this toy more interesting.I put elastic into legs so they spread and shrink :)


Piłki / Balls
Pilki sa zrobione na szydelku, wypchane scinkami materialow. Jedna z nich ma pileczke z grochem w srodku. Maja tez różne "wypustki", zeby synek miał na czym oko zawiesić :)
Balls are made using crochet,  stuffed with fabric remnant. One of them has small ball with peas inside. They also have various projections to make my son more absorbed :)